University officials held 'personally liable' for discrimination against Christian student group