UC allegedly admitted 64 students due to connections with staff or donors, audit asserts