With spy case a bust, feds seek fraud conviction against University of Tennessee professor