Virginia Tech breached confidentiality with cadet lawsuit statement, lawyers