Vanderbilt University investigates reports of ‘large gathering’ on campus