Corruption and fraud beset long-delayed L.A. Valley college theater project, lawsuit alleges