Auditors find ethics violation at state university over hiring of student photographer